Look!
We've found it!
How can I give you
the name list of the workers?
We only have these few old workers. When there's not enough manpower
they bring their own assistants. They come today and leave tomorrow.
Do you think I follow them
and register them every day?
This engine
is obviously
hidden there by someone.
If you don't cooperate with the investigation
you are also a suspect.
Am I afraid of you young folks?
Who are you calling young folks?
Fine
We'll expose everything you did.
I helped you so much
out of kindness and now you're threatening me.
I shouldn't have done this.
Don't worry.
We are clear with punishment and rewards.
We won't wrong you for half a bit.
Think here.
If you still don't understand
go back with us to think about it.
What should we do now?
We only have the engine
but not the person who hid it.
Our clues have ended.
I have an idea.
But we have to bet.
We gave this factory owner
a chance to do a deed of merit.
But he won't take it!
He has such a big problem with his management.
I think he's feeling guilty.
Anyway
I think it's good that that thing is here.
This means that the suspect is here too.
No, say,
the eye witness that day
is guarding the factory
at the door in a car all day.
Can the suspect run away?
Their shift ends soon.
It's almost time.
Let's go meet with
our people outside.
Okay.
Let's wait for them at the door.
Let's go.
We're policemen!
Why do you have to
jump over a wall to leave work? No, I didn't jump over the wall.
It was quite difficult to find you.
Liu Gan, is it?
Come with us. Where are you bring me?
Where?
The police station.
Let's go!
No
I really don't know anything.
I just received the car.
I don't know anything.
Why are you running away
if you don't know anything?
No, when I heard you mention
a murder
I... really...
I just got two thousand dollars.
I haven't even sold the engine.
Don't tell me these useless things.
Let's talk about the main point.
Where and from who
did you get the car?
How did you contact him?
Tell me these completely
before you tell me the other things.
I don't know that person.
That night...
Yes, on the 23rd,
at night on the 23rd,
I just received my salary
so I went drinking with my bros.
Somebody called me.
It was a woman. A woman?
23rd is the day before the murder.
The day before the murder.
It was a woman.
The car was also delivered by her.
What does she look like?
What's her name?
Who did she come with? Tell me clearly.
Calm down.
Listen to me slowly.
At night on the 23rd
she called me
and asked if I'd take in a car.
I asked her who she was
and how did she get my number and she said a friend gave it to her.
She said she knew I take in cars.
It's not the first time
you sold car components illegally, right?
No, everybody does this.
Also
I have a big family.
I only have so little salary.
Others can do it.
Why can't I?
Don't talk to me about the others.
I'll ask you about this later.
Tell me what did she say in the phone call!
If you're like this,
I really don't want to cooperate with you.
I'm answering your questions
and you're picking on me, right?
Do you think if you don't tell us
we can't investigate on our own?
You're trying to get
a commutation now.
Get it?
We're helping you.
You don't know what's going on at all.
Tell me what did she say in the phone call.
We know you're not related to the criminal case.
But we still hope
you can cooperate with our investigation.
Because your evidence
is very important to us.
Moreover, if it wasn't for the murderer
you won't be involved in this case
for nothing.
Am I right?
This girl is good at talking.
You two
don't know how to make things work.
You...
You said that that woman
called you.
Do you still remember
her telephone number? It was a landline.
I can find it on my phone.
She said at night on the 23rd
she will deliver a car here.
She asked if I'd take it in and asked me to find a place.
Also
I don't receive
these strange orders.
But last month
I lost quite a lot while gambling.
So I said yes.
So where did you meet up?
At the door of the factory.
She...
Wait, no,
why are you asking me
everything?
Don't you have an eye witness?
If you didn't follow me
ever since I entered
the dismantlement factory
how could you know there's an eye witness?
You're scamming me!
You're just feeling guilty.
We just said it casually
and you ran away at the back door.
Did that woman drive the car here herself?
How old is she?
What does she look like?
I think she's not young.
Maybe around forty years old.
She's not tall and she's quite thin.
Once the car came
she put down the key and left immediately.
I didn't see how did she look like.
Later I drove the car
into the factory.
I dismantled a few big components overnight
and sold everything I could.
I have one more question.
The engine is worth a lot of money.
Why didn't you sell it?
This was so strange.
And think, even
the license plate was removed.
I think it didn't come from a good source.
I want to be more careful
and only sell it after a while.
Then after she gave you the car how did she leave?
Did somebody pick her up?
I don't know about this.
I was afraid somebody would witness this
so I immediately drove the car into the factory.
No That's all I know.
Later, when the police came
only then I knew this was a big deal.
You have to prove for me.
I am really not related to
any murders.
At home if my wife and child don't have me
what will they do?
Now you know the problem's serious?
You should know that earlier.
This is Liu Gan's phone records. A landline
called him.
It's a plug-in public telephone.
When he said it was a landline
I guessed
it was a public telephone.
Then we can only try our luck.
See if we can find any surveillance cameras
near the scene.
Liu Gan's words
not only prove the existence of an accomplice
it also proves that the entire case
had been planned for a long time
in detail.
That's why our initial judgement
is not wrong. This is exactly a
well-planned murder.
It's only that
looking at it now
it's not committed by the organizers.
I'm getting confused.
How can Xiao Xue,
at such a young age,
with a freelance job,
which is so stable,
with no criminal record
or litigation record,
have so many enemies?
It should be here.
You're right. It's here.
How about this?
We'll split up and search
for surveillance cameras nearby.
Let's meet here in an hour.
Okay.
Hey, how is it?
You've found it?
Look!
It's exactly like Liu Gan said. We are very lucky.
The photo is very clear.
Has Ke JiaMing sent you
Zhang JunGuang's information?
It's here.
He's divorced without any children.
His household is registered in QingCheng.
In his earliest household register
he has a brother called Zhang JunMing. But he moved out twenty years ago.
QingCheng?
Zhou Yong served his sentence
also at QingCheng.
She died a week ago.
Her reason of death
is a heavy blow at her head
causing intracranial haemorrhage.
Actually I saw her run onto the wrong road.
When I first saw the route
I discovered an old path.
There was a man
running on the path.
She was right behind number 33.
Number 33 ran into the crossroad
and she followed.
Before the competition, didn't we
bring everyone to learn about the route
and the grounds?
Xiao Xue
can write with her left hand and her right hand.
In other words
she can not only write
with her left hand
or her right hand.
What did you say?
On Xiao Xue's computer table
the mouse is on the right of the computer
but the pen is on the left of her notebook.
On the open notebook
she writes the right half
first habitually.
These kind of people
normally cannot distinguish left and right.
She can't tell left or right?
Is this important?
Do you remember
that crossroad?
The big road and the small path looks identical
at the beginning. Even if Xiao Xue
familiarized herself with the grounds before,
but she can't tell left and right
that's why if somebody
leads the way in front of her,
she will not realize that
she ran onto
the wrong direction.
You're saying that
somebody deliberately
led her onto the path?
This isn't quite possible.
Most people will still
run onto the right road.
Why will she follow one person
onto the wrong path?
Then what if there's more than one person
leading her onto the small path?
More than one person?
The person with the time closest to Xiao Xue
is Zhou Yong.
The others we
do not know.
If Zhou Yong, Wang Ning and Zhang JunGuang
are all lying
then their order of time
is not necessarily real.
As long as Zhou Yong
controls his speed
at the 6th checkpoint
and keep a certain distance with Xiao Xue
with Wang Ning behind them,
when the people in front and behind her
all going to the same direction, it is very confusing.
Talking to her
at a distance away from the other runners
and leading her onto the wrong path
is not very difficult.
Do you mean that
they colluded with each other?
This case is
is pesty because
a lot of people are involved and there are a lot of evidence and clues,
so there are a lot of directions. We are entangled
inside the case.
Earlier Tang YiXiu and I
even went to the mountains to simulate everything.
In just 26 minutes
it is impossible for one person
to complete murdering, burying,
and creating an alibi
alone.
But if more than one people commit the crime together
it becomes possible.
You mean they divide the work?
This isn't very realistic.
They have to practice
for a very long time.
Don't forget. Zhang JunGuang went into the woods
to be a forester two months ago.
Two months
could be time reserved
for preparation.
We are
confused
because the group owner
provided us with
a lot of information
about the competition.
Do you remember a detail?
What detail?
At this checkpoint there is only one volunteer
recording the results.
The other volunteers
are just distributing water and nourishments. Yes.
This is the 7th checkpoint.
This is the 8th. Coincidentally both didn't
capture Zhou Yong or Wang Ning.
Until the last one
Wang Ning was captured.
And number 13
who crossed the line behind him is one hour later
than his result.
So they didn't finish
running at all, right?
At these checkpoints,
the result list only records
the participants' time and number.
These recorders
may not know the participants.
That's why as long as somebody
wears Zhou Yong and Wang Ning's vests
they can leave
a record of any time they want.
Then, now, we can't even believe in
these evidence.
The more we see
the more we cannot see.
That's why these words of evidence and information
including Xiao Xue's withdrawal letter
have to be completely ignored.
Now, to us,
except for finding Xiao Xue's car,
we don't have any
reliable evidence.
That's impossible.
Everyone is lying?
This is too crazy.
Also, even if they work together,
still...
We've been fooled from the start?
I think being fooled by them
is not a bad thing.
They must make mistakes the more they say.
The more they want to distract us
the more flaws there will be.
Do you remember what Zhang JunGuang said in the mountains?
I really don't remember what does he look like.
However
I remember the number on his back.
Zhang JunGuang
accidentally said
"the number on his back".
This is in conflict with Zhou Yong's words.
Zhou Yong said he saw Zhang JunGuang
walk to him from in front of him.
Then Zhang JunGuang should
see the number
on Zhou Yong's chest.
This also means that
one of them is lying.
No. They both lied.
Even if Zhou Yong discovered the path coincidentally
when he was familiarizing with the grounds before the competition
then he saw Zhang JunGuang there
Zhang JunGuang's job does not require a uniform.
How did he know
his identity was a forester?
You're right.
He just said
he saw a forester.
But Zhang JunGuang's name
was discovered by us.
That's why these two person
planned everything from the start.
They accused each other
and left conflicting words
to confuse us.
Wang Ning
is also using the same trick. He only needs to
do one thing to guide us
to the wrong direction. At the competition
his results must be
immediately behind Xiao Xue.
Then we will find him
when we are investigating
and begin our investigation.
Then he exposes Zhou Yong.
Zhou Yong then leads us to Zhang JunGuang...
Oh, my goodness.
Now we already know
four people
are involved in the case.
At a place we cannot see
how many are left hiding?
That's why these information
may all be altered.
We have to ignore all the information on our minds.
The more we engage in them
the more confused we are.
Also, what ZiCheng said earlier
is exactly the key point.
How can Xiao Xue, at 21 years old,
offend so many people?
As long as we find their commonality
and motive
that is our only chance of breakthrough.
How about this?
Let's go to
Zhou Yong's prison's location, QingCheng.
Even if their story is very clever
it cannot stand
our deep investigation.
Also, I think that woman
must be related to that place.
Do we have to go on a trip?
Can't we ask the local police to help?
I suggest we go ourselves.
These people are hiding so deeply.
It cannot be explained
over a phone call.
How about this?
You guys can rest first.
I'll apply to Captain Zhang
and buy us tickets.
Then we can set off.
Before setting off, I suggest
seeing one person first.
You don't know any of them?
I don't know them.
I haven't seen them.
Who are they?
You don't need to ask who are they.
Just answer my questions.
I am an irresponsible father.
After this did I realize
I don't know anything
about XiaoXue's life.
Hello?
Okay, I know.
I'm sorry. I have a meeting.
Okay, fine,
we won't disturb you.
If there are any news
we will inform you.
Okay.
I have two more questions. I want to ask
when is Xiao Xue's funeral?
Next week.
We haven't confirm the time.
Will her mother come?
Her mother had passed away.
What's wrong?
Nothing.
We won't disturb you.
Thank you.
Why did you ask about the funeral?
I want to know
he wanted to take away the body impatiently
what did he want to do?
You're still suspecting Xiao MingYuan.
A victim's closest relative
who met us for a few times
and never asked about the case development.
It proves that
he doesn't look forward to the case being solved.
Although it's a bit unreasonable we've seen it before too.
The victim's relatives avoided talking about the case
to protect themselves
after facing such a blow.
Let's not care about this first.
Let's go back and pack.
Take some rest.
I'll contact you when I've bought the tickets.
Where are you going?
I'm going on a business trip.
Why are you leaving when you just arrived?
How long are you going?
Approximately two to three days. Oh, yes.
Ke JiaMing asked me to give you this.
What does this mean?
Are you two in an argument?
I think he
quite cares about you. He said this job is very suitable for you.
He asked you to try and apply.
Caring?
He's just like central air conditioning.
What conditioning?
Central air conditioning means that
he's nice and caring
to everybody.
He was just saying that
I do nothing
and I can't compare to his goddess
ShangGuan ShanShan
who has goals and is ambitious.
I don't want to care about him.
Now, while busy chasing
his goddess,
he comes to care about me. He's caring about you
and you talk about him like that.
I feel unfair for him.
Fine.
You're leaving now?
Yes.
Take good care of yourself.
Are you not sleeping?
I'm not sleeping.
If I sleep now I can't wake up later.
I'll sleep on the road.
You work so hard every day
and I have nothing to do.
If you have time to pity yourself
why not look at
the information he gave you?
Why do I feel like
you're a bit sour
to Ke JiaMing?
I'm not!
How could I be?
You're so early?
I came back once I took my things. Why didn't you sleep for a while?
I'm also afraid I can't wake up.
It's more secure to come here first.
Perfect timing.
What perfect?
I need your help with something.
What is it? You'll know when you arrive.
These are the things you want.
They're all here.
Look at it yourselves.
We'll take care of the rest.
Thank you, Senior Xing.
What do you want to do?
I want to try.
What do you want to try?
I want to do an experiment.
What experiment?
Didn't you say you were
linked to everyone
in the world secretly?
I want to see how you and Xiao Xue
are related.
When Xiao Xue was murdered
I was working here with you.
I can't be an eye witness.
It's just ten minutes.
Just pretend you're taking a break
and brainstorming.
What if you
discover something special?
Here, put this on.
What's this?
This is a
heart rate monitor. Look
This is mine.
Didn't you say that
when our heartbeats
are the same
you will think of that man?
Maybe you'll also remember
something else.
That was just a guess.
What's the point in just guessing? I don't want to give up without trying.
Why am I the
Pandora's Box
that reminds you of your ex-boyfriend?
How much are you on?
One hundred and forty-four.
Why are you running so fast?
I'm now on a hundred and forty.
This is not working, I'm on a hundred and twenty. Run faster!
Speed up!
Okay.
I'm on a hundred and thirty-five
I'm on a hundred and thirty-seven!
It's almost there!
Quick!
Do you feel anything?
I can't take this.
I can't run anymore too.
What about this?
Let's use another method.
Let's try jumping.
I can't move.
Do you feel anything?
No!
I can't take this, speed up!
Quicker!
Director Li
Why didn't you tell me you were coming?
No
I was just passing by.
Is Gu Jing going on a trip?
It's like this:
it's that case about the marathon. She may have to go on a business trip tomorrow.
Okay, continue with your work. I won't bother you.
Captain Zhang
It seems that Gu Jing
has a special relationship
with Director Li.
What do you mean by special?
Use your gusses
on your cases.
Go on with your work.
How can you guess without any proof?
Be patient, I'm almost there.
It hurts too much.
Try harder.
Can you be more gentle?
It'll end very soon. Be more gentle.
Do you feel better?
Are you done?
I can't take it.
Put up with it.
Do you feel better?
Be more gentle, don't do it by force.
I can't not do it by force.
Do you feel anything?
What are you doing?
Would you believe me if I told you we were stretching?
Tang YiXiu
Step aside first.
I have something to tell Gu Jing.
What were you doing?
This is ridiculous!
Director, you have really misunderstood.
I misunderstood?
It's not like what you saw
or what you think.
You really disappointed me.
I agreed for you to join the crime squad
not just to see
such messy things.
Tang YiXiu and I are really just colleagues.
Colleagues?
When you were on an investigation
why did you sleep in one room
at the guest house?
You know?
You are policemen investigating.
What do I not know?
That was a special case.
That day, all the hotels nearby
had no more rooms.
That's why I...
XiaoJing, you're an adult.
I just took care of you when you were in a coma.
I am just your provisional guardian.
Of course
I cannot interfere with your life.
But here
is the workplace of our team.
If I only look at you as my junior
I don't oppose
colleagues being in a relationship.
But I will not allow
doing these things here!
It's really not what you think! You've really misunderstood us!
Then can you explain to me
what you were doing just now?
Actually I have no way to explain
what happened earlier completely.
But Tang YiXiu was really
just helping me.
He wanted to use some methods
to help me find my memories.
You're saying that Tang YiXiu
was helping you find your memories?
Is this true? It's true.
Then did you remember anything?
I...
Before,
I may have a lover.
but I don't know
what's his name
or what he looks like.
I also don't know
what happened at the time.
There was just an image
appearing in my mind
again and again.
I...
Okay, XiaoJing,
calm down, please calm down.
We'll talk about this slowly, okay?
Some things
you cannot force yourself.
That's why you've really misunderstood
just now.
I know, I know.
It was my fault.
My attitude wasn't very good.
I also hope you can understand
this is just the normal reaction
from a father
to his daughter.
Director, I'm sorry.
I've explained
everything to Director Li.
Let's go!
We're all here, let's go.
Hello, please open the door.
During Zhou Yong's sentence
nobody visited him?
Yes.
During the two years and three months of his sentence
there are no visit records.
Then how is his performance
in jail? Number 5976's performance was okay.
Although there
wasn't any great achievements
but he's not
a troublemaker.
That's why he was released on parole.
Does he have friends
in prison?
There are strict rules
in prison. However
people in the same dormitory
normally are closer to each other.
Please look at the people in these photos.
Do you know any of them?
This woman...
You know this woman?
I'm not very sure. Although I normally recognize people very well
I have just seen her once after all.
Was she a prisoner here?
Oh, no, she's a relative.
I remember when number 4033
was released
she came here to pick him up.
I was quite confused at the time.
He was in jail for such a long time.
Apart from his mother and lawyer
nobody came to visit him. He also seldom requested
to make a phone call or something.
But why, on the day of release,
a woman came to pick him up?
What's number 4033's name?
I have to look that up.
Please wait for a while.
I've always called him by his number.
To be honest, I really can't remember his name.
Zhang JunMing.
Burglary and manslaughter.
What? Do you know him?
We don't know him now.
But we must get to know him now.
We discovered three at a time.
There's only Wang Ning left now.
Why are all of them
related to this Zhang JunMing?
It's getting stranger and stranger.
This is the old city district.
Zhang JunMing and Zhang JunGuang's family
lived here
after they moved.
Zhang JunMing was imprisoned for 15 years.
Zhang JunGuang has also moved away for a long time.
Does anyone still know about them?
This is hard to determine.
Now, no matter in which city,
mobility is quite high.
That's why we have to have a target
and only ask older residents.
Let's go.
How is it?
Isn't Mr Lin great?
Didn't you invest in
medical organisation specializing in studying neurology?
Why do you ask so suddenly?
I just want you to help me
contact.
I want to bring somebody to do a professional check-up.
You are too polite.
I just bought some food without much thought.
I don't know
if it fits your taste.
I wasn't hungry just now but now I really enjoy the food.
It's great that you're hungry. Have more.
You have to admit
those brothers are quite unfortunate.
They were bullied after their father passed away.
Displaced
they went to a relatives'
and finally got some
steady days.
But then their mother got leukemia.
The brothers weren't very big at that time
and their mother
got such a torturous disease.
With their financial status
at that time
they can't support it at all.
I really don't know how the brothers survived.
At that time
didn't Zhang JunGuang get married?
Yes. It was that time.
Then Zhang JunMing
committed the crime
at that time.
Just now, that old man said
he helped a few people collect debts
and earned some money.
Could it be possible that
he met Wang Ning
at that time?
But in the later burglary
Zhang JunMing did not
bring Wang Ning with him.
Then why
in a murder after so many years
he suddenly thought of him?
I think when Zhang JunMing
earned a little money
Wang Ning was part of it.
It's just that Wang Ning's
family circumstances
was better than them
so he stopped committing crimes.
So you think Wang Ning was involved passively?
But what can Zhang JunMing
threaten
Wang Ning with?
Among these people
actually Wang Ning
is the furthest from them.
Also, he has his own job and family
and he does not have a criminal record. Why would a
normal person be willing to
take part in a murder
because of something that happened 15 years ago?
It really is true that women can be as great as men.
Officer Gu's sensitivity
is very admirable.
No
I think that we should investigate Wang Ning
when we get back. We'll investigate him
and as long as he gives in,
everything will become much easier.
But now we
have not find
the linkage between
Zhang JunMing and Xiao Xue.
Why would somebody
plot to kill
a 21 years old girl for 15 years?
This is strange.
No matter how elaborate the plot is
there will still be a loophole.
Tomorrow you can go to HuaiGang City
where Zhang JunMing lives now.
I am sure you will have breakthroughs.
About that...
It's getting late. We've finished dinner
so we're going back.
We're going back.
Tomorrow we have to travel.
Okay. I'll drive you to the guest house.
No, it's the 21st century.
There's the navigation function on our phones.
We can't get lost.
Also, you must be tired today.
Go back home and rest. When I visit your city
for investigation
Captain Zhang had helped me a lot.
Now you're here
let me perform my duty
of hospitality.
Okay.
I've found it.
Zhang JunMing brought goods to other places on the 20th
He only left the other place
the night before yesterday.
Normally, he should arrive these few days.
He went to other places on the 20th?
Why did he come back on the 25th?
Isn't the journey two days long?
It's like this every time. The lorry cannot travel for nothing.
When he drives some goods there
he should take an order back.
That means that
this is a regular itinerary. Since Zhang JunMing came
he ran this route.
Two times a month.
Is the date fixed?
Almost.
These are our regular clients.
Right
Do you know
where does Zhang JunMing lives?